It was so badly written. The language is super unrealistic and cringe, the characters are super unbelievable and the story itself is boring. What a waste of time
Sadly this poetry collection was butchered by the translation to Polish. It was interesting, emotional and beautiful in English - the Polish version is mostly awful. The choices translator made change the meaning of almost every poem and their word choices are terrible in multiple places. I'm very sad to see it ruined in such a way.
I was a bit torn how to rate it since even with a glossary some of the poems were a bit hard to understand. BUT any collection that makes me cry deserves 5 star. There were so many excellent heart wrenching poems here. My favourite remains the one I bought the collection for - Home.
It would be 5 stars but the humour didn't land in many places. I did love the illustrations though and sprinkled facts about the birds. I'm definitely thinking of getting my own copy because the birds in it are just gorgeous.
This collection is brilliant, it's hard to find a mediocre poem within and there are too many good ones to pick a favourite. I loved Being Boring, After the Lunch, Seeing You, Dutch Portraits, Evidence, A Vow, Some More Light Verse, Absent Friends.
And I found He Tells Her and Men Talking so wonderfully cheeky
Nothing special, probably because I don't know the characters and I'm only reading it for a book club. Maybe in context of the other books it would be more meaningful.
It was pretty interesting but a bit less so than the one about peasants. So far the most memorable part was his made up army numbers were, I had no idea how random and unreliable it was.