J'avais déjà lu ce livre il y a 10 ans dans sa version française. Je me rappelle avoir beaucoup aimé ce livre et je voulais donc voir si avec plus d'expériences de vie et peut-etre plus de maturité, mon opinion de ce livre avait changé ou pas.  La réponse est NON. 10 ans plus tard, je confirme que ce livre est toujours une pépite.  

Il faut reconnaitre que l'histoire est assez simple mais elle est tellement captivante et touche à différents sujets très importants comme l'indoctrination religieuse, la violence domestique, le colonialisme, la politique, etc. de manière nuancée à travers les yeux d'une ado. Cette ado qui est timide et docile au début du récit mais qui va apprendre, petit à petit, à s'exprimer. 

Mon opinion du père n'a pas changé. C'est une personne tyrannique et hypocrite et ce qu'il fait subir à sa famille est abominable. Cependant, j'ai bien "aimé" le fait qu'il soit dépeint comme une personne horrible avec des facettes positives. Malgré son intolérance et sa violence, il soutient notamment financièrement la communauté de manière très conséquente et il a le courage de se dresser contre le gouvernement autoritaire avec sa plume. Je trouve que l'auteure a bien décrit pourquoi il s'est comporté de cette manière, sans pour autant excuser ses actes. Je trouve cela assez réaliste car les mauvaises personnes dans la vraie vie ne sont pas méchantes juste pour etre méchantes (sauf exception), il y'a souvent une motivation (qui peut etre tordue) derrière leurs gestes. Cette représentation est un élément que je n'avais pas remarqué la première fois que j'avais lu ce livre.