أعرف حكاية (الزمار) منذ الصغر، قرأتها في أكثر من مصدر، وشاهدتها في العديد من اﻷعمال الرسومية، لكن أول معرفة لي بالنسخة المنظومة شعرًا التي كتبها روبرت براونينج لهذه الحكاية كانت من خلال الفيلم الكندي "حياة آخروية حلوة" للمخرج أتوم يوجين حين كانت بطلة الفيلم نيكول بارنيل تقرأ منه خلال اﻷحداث، وخاصة الجزء الذي يقرر فيه الزمار الانتقام من أهل البلدة الذين بخسوا حقه بعد مساعدتهم في التغلب على مشكلة انتشار الفئران في البلدة بأسرها، وحديث الفتى العاجز الذي لم يفلح في اللحاق ببقية اﻷطفال الذين لحقوا بالزمار بالتماس مع حالة عجزها عن الحركة بعد تعرضها لحادثة بباص المدرسة.