Un livre aux thématiques très dures (le deuil, la guerre, l'immigration, le viol) et donc très émouvant. Si la fin est un peu rapide, je comprends les choix, notamment après avoir entendu Marie Pavlenko elle-même faire part de son ressenti face à la façon dont l'Occident traite les personnes qui cherchent à fuir des horreurs : "j'ai honte". C'est horrible et c'est toujours autant d'actualité et rien ne s'améliore, à l'heure où l'extrême droite monte en flèche, à l'heure où d'anciens électeurs de gauche finissent par voter extrême droite même en sachant que c'est contre leurs propres intérêts.
Il y a un côté tellement réaliste même là où l'on pourrait penser que c'est cliché. Je pense au personnage du chasseur. Un homme, toujours un fusil avec lui, il fait peur surtout aux femmes, il est de fait dangereux, il va ruiner des vies. Aucun doute sur ses opinions politiques. Mais est-ce un cliché vraiment ? Parce que la description de la peur d'une femme, qui plus est jeune et réfugiée, face à ce chasseur est extrêmement percutante. Et familière.

J'ai eu parfois quelques doutes quant à l'écriture des traumatismes sans trop savoir non plus comment mieux les formuler. Mais, globalement, j'ai apprécié ma lecture. Le vocabulaire est riche, notamment lors des descriptions : de la Nature, des montagnes, de l'art de la poterie, pour installer une atmosphere (cheminée). Tout est très visuel. Et cette histoire et ces personnages resteront longtemps avec moi. On doit faire mieux.