Thought I’d read a sweet love story on Christmas day, turns out I picked a book that turned me into a sobbing mess with the puffiest eyes