this...
http://www.zombiechekhov.com/2014/09/odours-from-abyss-jacky-in-howards-end.html?m=1

glad to see I'm not the only one bothered by this. if they do not help Jacky, it makes Margaret's fine speech worthless.