Planejei ler esse livro lá em 2020,  mas só agora me senti pronta e não me arrependo. Talvez antes eu não tivesse a maturidade para lidar com uma história tão ambígua, permeada por beleza e tragédia.

“The Garden of the Evening Mists” tornou-se uma das minhas obras favoritas, entrando para o grupo de livros que eu gostaria de ter escrito. 

A história é agridoce e o que mais me marcou foi o constante tema das cadeias de brutalidade na quais somos envolvidos. Como as decisões de uma única pessoa podem destruir a vida de milhares, senão milhões.

A forma como temas geralmente abordados pela ótica coletiva, essa que por vezes nos faz esquecer que existem pessoas por trás de eventos catastróficos, também foi outro elemento que me agradou profundamente. 

Os inúmeros momentos de suspensão temporal, as frases que muitas vezes pareciam detalhes elaborados na renda mais fina, drapeada sobre a história como uma véu a me transportar para a Malaya, renderam inúmeras marcações e inspirações para a minha própria escrita. 

Tan Twan Eng escreveu uma obra prima que merece mais reconhecimento e uma tradução para o português. Sinceramente seria uma honra poder fazê-la, quem saiba surja a oportunidade no futuro.

Espero um dia conseguir escrever algo tão belo, complexo e sensível quanto essa história.